abalight | Innovative Beleuchtung
Brumberg | Gebäudesicherheit / Rettungszeichen
RESCUE Rettungszeichenleuchte
In öffentlichen und semi-öffentlichen Gebäuden wie zum Beispiel größeren Hotels und Restaurants, Schulen und Kindergärten sowie Büros und Lagerhallen sind sie Pflicht und können im Notfall Leben retten: Rettungszeichenleuchten. Wenn mal der Strom ausfällt und die Menschen das Gebäude sicher verlassen müssen, liefern sie die nötige Orientierung und markieren Notausgänge. Als Beleuchtungsspezialist sieht sich Brumberg in der Verantwortung, auch in diesem Bereich ein qualitativ hochwertiges Produkt ins Sortiment aufzunehmen: Die RESCUE Rettungszeichenleuchte. Im Notbetrieb ist sie dank moderner LED-Technik mit einer Systemleistung von 4,6 Watt auf 32 Meter klar erkennbar und bleibt bis zu 8 Stunden eingeschaltet. Mit den steckbaren Piktogrammen lassen sich Rettungswege ganz einfach ein- oder zweiseitig kennzeichnen. Brumberg bietet die Leuchten sowohl als Einbau- oder Pendelleuchten für die Decken- oder Wandmontage. Und (Made in Germany) mit 5 Jahren Garantie.
Fachspezifikation im Überblick:
• Ein- oder zweiseitige Kennzeichnung des Rettungsweges durch steckbare Piktogramme
• Notbetrieb 3 Stunden bzw. 8 Stunden über Dipschalter wählbar
• Erkennungsweite 32 Meter
• Lange Lebensdauer und Einsatzbereitschaft durch LiFePO4 (Lithium-Eisenphosphat) Akkus.
Technische Daten:
• Made in Germany, 5 Jahre Garantie.
• Ausführung zur Decken- und Wandmontage
• Einbau- und Pendelmontage über Zubehör
• Eine Leuchte für alle Betriebsstunden
• Selbstklebendes Piktogramm-Set inklusive, schneller Austausch.
• Ausleuchtung des Rettungszeichens >200 cd/m².
• Technische Ausführung entsprechend EN 60598.2.22.
Ledvance | Lichttechnik
Nobile | Office-Beleuchtung
Perfekt für Arbeitsplätze mit Bildschirmen
Die LED Büro-Stehleuchten- und Clipleuchten aus dem Office Sortiment sind optimal zur Ausleuchtung von Arbeitsplätzen mit Bildschirmen als auch gewerblichen Bereichen mit hohen Anforderungen bestens geeignet.
Durch die direkte/indirekte Beleuchtung ist eine harmonische und blendfreie Lichtverteilung ermöglicht. Mit einem Lichtstromwert von 4600 lm/4200 lm bei der Modellreihe DW-6009 und 4000 lm/4000 lm bei der Modellreihe EW-5525 bieten sie genügend Leistung zur Ausleuchtung.
Der integrierte PIR-Präsenz- und Tageslichtsensor wandeln die Leuchten in smarte und effiziente Beleuchtung. Über einen Drehschalter oder dem Touchsensor lassen sich die Leuchten dimmen. Gegenüber anderer Steh- und Clipleuchten besitzen sie eine, was zu einer besseren, harmonischen Lichtverteilung am Arbeitsplatz zu Gute kommt. Mit der Flicker-free-Technologie ausgestattet sind die Leuchten zudem schonend für die Augen.
Der geringe Stromverbrauch dank LED-Technik und einer Bemessungslebensdauer von 50.000 h (L80 B10) sind die Leuchten sehr energieeffizient.
Weitere Informationen zu den Steh- und Clip-Leuchten erhalten Sie hier.
LED Panel – Beleuchtung für’s Gewerbe
LED Panels sind die optimale Lösung für die energieeffiziente Beleuchtung für Büro, Hotel, Gastronomie, Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen. Wartungskosten und Leuchtmittelwechsel gehören der Vergangenheit an.
Das LED Panel Q2S UGR≤19 ist unser Topseller aus unserem umfangreichen Sortiment der Office-Beleuchtung. Der Rahmen ist aus Aluminium gefertigt und weiß lackiert.
Die Microprismenscheibe und Lightguide sind aus PMMA gefertigt, was sie vergilbungsfrei machen. Durch UGR≤19, gemäß nach EN 12464, ist das Panel Q2S in Anwendung von Büro- und anderen Einrichtungen, in denen am Bildschirm arbeitet wird, bestens geeignet.
Es gibt das Q2S in den Ausführungen nicht dimmbar, 1-10V, dimmbar (C), Dali und TUN Dali. Das Panel hat eine Lebensdauer von 50.000 h (L80 B10), wird mit Betriebsgerät, Anschlussbox mit Durchgangsverdrahtung (L, N, PE;) und Steckklemmen ausgeliefert. Mit den passenden Einbau- oder Aufbaurahmen ist die Montage ganz einfach.
Weitere Informationen zu den LED Panel Q2S UGR≤19 erhalten Sie hier.
Pracht | Lichttechnik
KATLA ONE – NACHHALTIGE INNOVATION MADE IN GERMANY
Recyclingmaterial ist der wichtigste Rohstoff einer zukunftsorientierten Welt und die ONE beweist, dass PRACHT-Leuchten aus Recyclat eine hervorragende Qualität bieten, hohe technische Anforderungen erfüllen und das preisneutral gegenüber herkömmlichen Kunststoffen. Für die hier verwendete Materialtechnologie REMADE (100% recycelte Kunststoffe) wurde PRACHT in 2020 als Hessen Champion in der Kategorie Innovation ausgezeichnet. Das neuartige Schlittensystem zum Austausch von LEDs und Treiber ergänzt die REMADE Technologie perfekt.
Die KATLA ONE steht für das Wesentliche: Gutes und verlässliches Licht, sowie nachhaltiges Material und Langlebigkeit. Diese Feuchtraumprofilleuchte begeistert mit einfacher Montage, variablen Befestigungsabständen und der PRACHT-Markenherstellergarantie von 5 Jahren.
EINE LEUCHTE – VIELE EINSATZMÖGLICHKEITEN
Die Feuchtraumleuchte KATLA ONE ist eine vielseitige Lichtlösung: für industrielle, als auch gewerbliche und private Anwendungen ist sie bestens geeignet. Sie bietet ausgewogenes, breitstrahlendes Licht im Lager, in der Produktion, für Werkstätten, Keller und Carports, Praxen, Wirtschafts- oder Büroräume.
Die Individualisierungsmöglichkeiten machen die KATLA ONE zu etwas absolut Einzigartigem – ONE to be different. Die Seiten des Leuchtengehäuses werden per Lasergravur oder farbigem Folienlabel zu kreativen Kommunikationsflächen.
Regiolux | Büro- und Sportstättenbeleuchtung
alevo – neues Licht für Office & Bildung
Die Leuchtenserie alevo ist ein intelligentes Beleuchtungssystem für Büro- und Unterrichtsräume, das sich flexibel an die Bedürfnisse der Nutzer anpasst. In der Version mit Tunable white für Human Centric Lighting unterstützt die Leuchte mit sehr guter Entblendung die Vitalität, Konzentration und das Wohlbefinden. Vielfältig in Form, Farbe und Funktion, ist sie als Anbau-, Pendelleuchte und als Lichtband einsetzbar. Zur Tafelbeleuchtung in Schulen steht ein passender Wandfluter mit asymmetrischer Lichtwirkung zur Verfügung. Die alevo ist ein Problemlöser zur unkomplizierten Sanierung von Beleuchtungsanlagen, für die staatliche Fördermittel genutzt werden können. Dank Quicklock-Montage ist sie schnell installiert und via Bluetooth einfach drahtlos vernetzt. Sie überzeugt neben einer hohen Energieeinsparung mit einer Lebensdauer von bis zu 100.000 Stunden.
Leistungsstark und ballwurfsicher mit ballea
Die ballwurfsichere Sporthallenleuchte „ballea“ bietet eine hohe Schlagfestigkeit (IK10), die sie für sämtliche Bereiche einer Sporthalle qualifiziert. Dank hoher Effizienz und innovativer Multilayer-Lichttechnik ist mit ihr eine homogene und blendfreie Beleuchtung realisierbar – geeignet für Multifunktionshallen, Tennis-, Fußball- und Badmintonhallen, Gymnastik- und Fitnessräume sowie für Neben- und Funktionsräume. Vielfältiges Zubehör dient der schnellen Montage in unterschiedlichsten Einsatzbereichen als Einbau-, Anbau- oder Pendelleuchte, als Lichtband oder zur Tragschienen-Montage. Die Leuchte erfüllt alle wesentlichen Voraussetzungen für eine energieeffiziente Beleuchtungssanierung, für die Kommunen und weitere Institutionen (Details) Zuschüsse durch die BMU-Förderung bzw. Unternehmen die BEG-Förderung nutzen können.
RIDI Group | Licht und Nachhaltigkeit
WIR ERWEITERN MÖGLICHKEITEN.
ALLES AUS EINER HAND.
Was bedeutet das für Sie?
Die RIDI GROUP steht in Europa für innovative und hochwertige Lichtlösungen „made in Germany“. Nachhaltigkeit beginnt bereits im Produktionsprozess, geht über energieeffiziente und reparierbare Produkte bis zum Lichtkonzept und After-Sale-Management. Moderne Lichtlösungen berücksichtigen nicht nur einen umweltbewussten Umgang mit Ressourcen und gehen unmittelbar auf den Bedürfnissen des Nutzers ein. Diese Verhaltensmuster ändern sich im Wandel der Zeit, Aufgabenbereiche werden neu definiert und neue kommen hinzu.
Licht und Lichtmanagement bilden eine Synergie und müssen diesem gerecht werden. Wie in der RIDI GOUP stellen uns der Verantwortung!
Mit APCON Licht- & Gebäudesteuerungen bieten wir Ihnen gesamtheitliche Lösungen für alle Anwendungsfälle.
Und das alles aus einer Hand!
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
RP-Group | Notlicht
NOTLICHT-KNOWHOW + PREMIUM SERVICES = DAS HAMMER PROGRAMM
RP-Group bietet ein vollständiges Notleuchten-Programm von Wireless-Leuchten bis zu Zentralbatteriesystemen ergänzt durch cloudbasierte Überwachung. Der normgerechte Einsatz von Notlicht-Lösungen wird von dem Notleuchten-Pionier anwendungsbezogen geplant sowie für jedwede Projektanforderung optimiert.
Smarte Notlichtlösung zukunftssicher und Normenkonform
Wireless Basic ist die smarte Notlichtlösung für kleine Installationen bis 50 Leuchten. Das System besteht aus Einzelbatterieleuchten mit Bluetooth Low Energy (BLE), die drahtlos gesteuert und überwacht werden.
Zur bequemen, zentralen Einrichtung und Wartung dient ein Tablet oder Smartphone mit der Wireless Basic-App. Mit dem integrierten Zentralmodus zur Meldung des Betriebszustandes entspricht die Lösung bereits heute den neuen DIN-Anforderungen für Einzelbatterieleuchten.
Die Vorteile auf einem Blick:
• Dank zentraler Meldefunktion heute schon konform mit DIN VDE V 0108-100- 1:2018
• Minimaler Aufwand für Installation und Betrieb
• Drahtlose Programmierung und Überwachung über Bluetooth Low Energy
• Zentrale Einrichtung und Wartung per App auf Android-Geräten und jetzt auch auf iPhone und iPad
• Sicherung von Installationsdaten und Prüfprotokollen in der Cloud per LIGHTLINX®
Rutec | Lichttechnik
GAIL! Das Plug-and-play Einbaustrahler-Set
Speziell entwickelt für den Rundum-Sorglos-Bedarf bietet rutec neben weiteren bereits im Markt fest etablierten Komplettpaketen nun auch mit GAIL ein hochwertiges Plug-and-play COB LED-Einbaustrahler-Set für die allgemeine Innenraumbeleuchtung und mit attraktivem Preis-Leistungsverhältnis an. Die Vorteile liegen auf der Hand, denn gerade Beschaffungs- und Montagezeiten lassen sich so einfach reduzieren. Kein langes Suchen und Kombinieren von passenden Betriebsgeräten mehr, sondern alle zum Betrieb erforderlichen Elemente in einem Set kaufen und direkt anschließen.
Der 6 Watt schwenkbare Aluminium-Druckguss-Strahler mit Kunststoffreflektor und Schutzglas wird inklusive 300 mA Konstantstrom-Konverter in den Farben weiß, silber und schwarz geliefert. Zusätzlich kann zwischen einer schaltbaren, dimmbaren oder einer Dim To Warm (DTW) Variante gewählt werden. Mit 3000 K werden mehr als 700 lm pro Leuchte flickerfree erzielt. Je nach Ausführung liegt die Farbwiedergabe bei CRI 80 oder CRI 95.
VARDAflex Sauna setzt Akzente im SPA-Bereich
Licht hat einen enormen Einfluss auf den Menschen. Das Spektrum ist breit gefächert und gerade Stimmungserzeugung und Entspannung sind wichtige Aspekte bei der Auswahl der richtigen Lichtlösung. Insbesondere im SPA- und Wellnessbereich bekommen außergewöhnliche und langlebige Lichtkonzepte mehr und mehr Bedeutung. rutec setzt mit VARDAflex Sauna hier neue Akzente und bietet einen flexiblen LED-Strip für anspruchsvolle Anwendungsbereiche mit sehr hohen Temperaturbedingungen.
Der flexible mit Silikon vollvergossene 24 V LED-Strip ist je nach Ausführung horizontal und vertikal biegbar und erzielt eine hervorragende homogene Ausleuchtung. Aufgrund seiner hochwertigen Verarbeitung und der UV-Beständigkeit ist er ideal unter schwierigen Einsatzbedingungen einsetzbar. Die Umgebungstemperatur liegt bei bis zu +90° C. VARDAflex Sauna ist zudem chlor-, salzwasser- und lösungsmittelbeständig und wird in 2700 K, ausschließlich auftragsbezogen, geliefert.
SCHUCH | Feuchtraumleuchten
PROXIMA – die nächste Generation
Aus 161 … wird 161PX
Extrem robust und von bester SCHUCH-Qualität. Dank dieser herausragenden Eigenschaften hat die Feuchtraumleuchten-Baureihe 161 von SCHUCH über ein halbes Jahrhundert hinweg einen legendären Ruf erworben. Seit ihrer Einführung im Jahr 1972 wurde sie immer wieder weiterentwickelt und verbessert. Jetzt wird die Legende 50 und besticht damals wie heute durch ihre Spitzenqualität und die nahezu unbegrenzten Modifikationsmöglichkeiten, die keine Wünsche offenlassen. Egal ob als VARIO-Ausführung oder per Lichtmanagement steuerbar, in unterschiedlichen Lichtfarben, für spezielle Einsatz- oder Temperaturbereiche – eine bessere Feuchtraumleuchte für den rauen Industrieeinsatz werden Sie nicht finden.
Mit der neuen 161PX (PROXIMA) hat SCHUCH die legendäre Baureihe 161 jetzt perfekt auf die LED-Technologie optimiert und setzt damit einen neuen Standard.
Produkthighlights:
- Lebensdauer L80 > 70.000h bei max. U-temp.
- Hochschlagfestes Gehäuse mit Wandstärke 1,8mm
- Abdeckwanne mit sehr hoher mechanischer Stabilität und Wandstärke 2,0mm
- Homogene Ausleuchtung durch satinierte Wanne
- Ra > 80
- Sicherheitsverschlüsse zur Gewährleistung des Berührungsschutzes
- FastFix Schnellmontagesystem mit Edelstahl-Halteklammern
- Variable Befestigungsabstände durch verschiebbare Halteklammern
- 2 Einführungen zur stirnseitigen Rein-Raus Verdrahtung (3-polig)
- Variable Kabeleinführung stirnseitig oder mittig auf der Gehäuseoberseite (Zentrierbohrungen vorhanden)
- D-Zeichen | IP 65 | SK I
- Nachhaltig, alle Komponenten austauschbar
- Zukunftssicher durch Verwendung Zhaga-konformer LED-Module
SG Leuchten | LED-Beleuchtungslösungen
SG–Farbgetreue Wiedergabe durch LED-Licht
Licht ist unsere Leidenschaft! Die skandinavische Herkunft von SG Leuchten überträgt sich auf Design und Technologie. Dabei gehen Form und Funktion für uns Hand in Hand: Eine klare, reduzierte Formensprache kombiniert mit energieeffizienten und umweltfreundlichen Materialien. Das sehr raue, norwegische Klima zwingt uns dabei, ausschließlich sehr hochwertige Materialien zu verwenden. Dies findet sich zum Beispiel in 10 Jahren Korrosionsschutzgarantie unserer Außenleuchten und hoher Stoßfestigkeit (IK10) wieder. Für viele unserer Produkte dient die Sonne als Qualitätsvorlage. Durch die Verwendung hochwertiger Lichtquellen erzielen wir eine herausragende Farbwiedergabe. Ein Leitprodukt dabei ist die Serie JUNISTAR LUX. Mit einem Farbwiedergabeindex (Ra) von 98 und SDCM von 1 sind diese Produkte dem natürlichen Sonnenlicht sehr ähnlich und garantieren so eine farbgetreue Wiedergabe.
Und: Ein Norweger steht zu seinen Versprechen: Auf JUNISTAR LUX gibt SG 10 Jahre Garantie! bei 100.000 zugesicherte Betriebsstunden.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Steinel | Sensortechnik
Revolutionäre Infrarot-Sensorik.
Der neue IS 180 digi HD macht Schluss mit der zeitaufwändigen Eingrenzung des Sensorbereichs! Die neun Erfassungszonen lassen sich einzeln und digital ganz leicht innerhalb eines 180° Erfassungswinkels und einer maximalen Reichweite von 9m aktivieren bzw. deaktivieren. Die Inbetriebnahme, Einstellung und kabellose Vernetzung erfolgt dabei kinderleicht via Bluetooth mit der kostenlosen STEINEL Connect App. Eine der größten Schwächen der Infrarot Sensorik war bisher die Erfassung radialer Bewegungen. Durch die Kombination von fünf Pyrosensoren und einer innovativen Spiegeltechnologie ist es uns gelungen die radiale der tangentialen Erfassung deutlich anzunähern. Optisch unauffällig ist der Sensor in einem designorientierten Gehäuse ein echter Durchbruch in der Infrarot-Sensorik. Wie alle Produkte der STEINEL Professional line hat auch der IS 180 digi HD eine 5 Jahre Herstellergarantie.
Theben | Sensortechnik
DALI-2 Room Solution von Theben
Die DALI-2 Room Solution ist eine Einzelraum-Komplettlösung aus Präsenzmeldern und -sensoren, Tasterschnittstellen und Schaltaktoren mit HCL-Funktionalität, RGBW-Licht und zeitgesteuerten Funktionen. DALI-2 Komponenten wie zum Beispiel Vorschaltgeräte anderer Hersteller lassen sich nahtlos einbinden. Die Programmierung erfolgt bequem per App.
Die DALI-2 Room Solution lässt sich so einfach in Betrieb nehmen wie Broadcast-Lösungen. Durch die mögliche Einbindung von Dritthersteller-Produkten gewinnen Planer und Elektro-Installateure maximale Gestaltungsfreiheit und Offenheit. Gleichzeitig genießen Bauherren höchsten Investitionsschutz durch die DALI-2 Zertifizierung.
Die DALI-2 Room Solution spielt überall dort ihre Vorteile aus, wo es gilt, individuelle Lichtkonzepte nach Maß zu gestalten. So sind anwendungsspezifische HCL-Konzepte mit biodynamisch wirksamem Licht effizient und flexibel realisierbar. Individuell einstellbare Szenen können gewünschte Zustände wie Entspannung und Konzentration fördern und unterstützen. Mit der integrierten Zeitschaltuhr kann äußerst flexibel und zeitgesteuert auf jeden Anwendungsfall eingegangen werden.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
App-gesteuerte Programmierung
Die DALI-2 Room Solution lässt sich einfach und intuitiv über die DALI-2 RS Plug App für iOS-, Android- und Windows-Tablets parametrieren und in Betrieb nehmen. Software und Präsenzmelder kommunizieren bidirektional über Bluetooth. Somit lassen sich auch sämtliche Parameter einfach und schnell auslesen und für andere Räume und Projekte kopieren. Zudem können Firmware- und Funktions-Updates der Melder in kürzester Zeit aufgespielt werden.
TRILUX | Smart Lighting
Licht auf Leistungskurs – Opendo LED
Die erste Leuchte mit CO2-Sensorik
In vielen Schulen besteht dringender Sanierungsbedarf bei der Beleuchtung. Ein wichtiges, häufig unterschätztes Thema ist die Installation der neuen, oft smarten und vernetzten Systeme. Deshalb hat TRILUX die Opendo LED speziell für die Anforderungen in Schulen und Bildungseinrichtungen entwickelt.
Für smarte Netzwerke: Die Opendo LED lässt sich einfach per Plug and Play mit dem Lichtmanagementsystem LiveLink vernetzen. Sind keine DALI Steuerleitungen vorhanden, werden die Leuchten einfach per Funk vernetzt.
Für neue Anforderungen: Der Kunde wünscht sich CO2– oder Präsenz-/Tageslichtsensoriken? Kein Problem: Mit schlüsselfertigen Opendo LED IoT-Modulen setzen Sie alles einfach, schnell und sicher um.
Für weniger Arbeit: Dank cleverer Features wie einem Lichtbandverbinder mit Durchgangsverdrahtung ist das Lichtband mit nur einer Einspeisung blitzschnell installiert. Zudem lassen sich mit der flexiblen Opendo LED viele Bestandslösungen einfach im 1:1 Austausch sanieren.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Jetzt sanieren und profitieren – mit dem BMU Förderprogramm und der Opendo LED
Zahlreiche nationale und regionale Hilfsprogramme unterstützen die längst überfällige LED-Beleuchtungssanierung an Schulen, etwa die BMU-Fördermaßnahmen. Opendo erfüllt alle mit einer Förderung verbundenen Vorgaben an die Energieeffizienz und Nachhaltigkeit.
Und auch die Sanierung ist leicht gemacht: Ob Leuchtenbreite, Einspeisungspunkte, Bohrlöcher – alles wurde auf eine schnelle 1:1 Sanierung der Vorgängerleuchten (504) ausgelegt.
Zumtobel | Lichttechnik
TECTON - das modulare Lichtbandsystem mit IP Schutz für besondere Unterlagen
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
IP – zwei Buchstaben, ein Versprechen: TECTON IP64/IP54 macht die Vorteile des bewährten Lichtbandsystems für anspruchsvolle Umgebungen zugänglich. Wo Metall, Holz oder Papier verarbeitet, Lebensmittel kühl gelagert und Parkhäuser beleuchtet werden: In all diesen Anwendungen kommt die staub- und spritzwassergeschützte TECTON-Variante zum Einsatz: Zu 100% flexibel bestückbar, mit Allgemeinbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung und Lichtmanagement – und jederzeit um Zukunftstechnologien erweiterbar.
TECTON IP64/IP54 ist widerstandsfähig gegen Staub, Spritzwasser, chemische Einflüsse und mechanische Belastungen und bleibt auch in der IP-geschützten Variante unverändert flexibel und einfach zu montieren. Die oberen und seitlichen Flächen der korrosionsbeständigen Tragschiene sind komplett geschlossen und glatt ausgeführt. Dadurch bieten sie keine Angriffsfläche für äußere Einflüsse und lassen sich zudem leicht reinigen.
Die TECTON Lichtbandleuchte kombiniert herausragende Lichtleistung, eine lange Lebensdauer (L95 bei 100.000h) und optimale Entblendung mit hoher Widerstandskraft. In vielfältigen Anwendungen profitieren Nutzer von besten Sehbedingungen. Die äußerst hohe Lichtausbeute bis zu 181lm/W hilft, Energiekosten zu sparen – und schafft die Grundlage für eine erfolgreiche Umwelt-Gebäudezertifizierung.
Zur Übersicht der anderen Tage:
